خانواده ی آرکانا
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
... تکه های شکسته ی ظرف بر روی زمین پخش می شوند
... و عسل شیرین
. به سمت انگشت هایم سرازیر می شود
... نقشه ای بدون نوشته ای بر روی خود
... محو می شود و یک بار دیگر
. چیزی در درون من بیدار می شود
... آن چیزی که در اعماق قلبم است را پنهان می کنم تا دیگران آن را نبینند
. و جامه ای از غرور بر تن می کنم
. یک ستاره ، تمام آن چیزی است که بر جا می ماند
. می خواهم این چیزی که هستم را تغییر دهم
. این کسی که از گذشته تا کنون بوده ام را
. می خواهم از این دنیای آینه ای بگریزم
... مرا بالاتر ببر ، مرا به بهشت ببر
. حتی اگر نتوانم هرگز به خانه بازگردم
. می خواهم تمام قسمت های آن دنیایی را که تا بحال نمی شناختم را ببینم
... پس زنجیر های دستگیره ی این در را بشکن
. و به سوی صبحی سرخ فام بدو
! فلیسیته ! فلیسیته
! چشمات رو باز کن ، فلیسیته
. خیلی دیر رسیدم
چه خبره ؟
! بانو
! زود باش ! چشمات رو باز کن ، دخترم
! بانوی من
چی شده ؟
! فلیسیته
! دخترم
دخترم ، منم . منو که میشناسی ، مگه نه ؟
کی هستی ؟
. بانوی من
! موندو
! پاپا
یعنی بانو چش شده ؟
. تازگیا خودش نیست
. وقتی که باهاش حرف می زنیم ، جواب نمیده
. مثل این می مونه که انگار اصلا ما رو نمیشناسه
. ماما ، خواهش می کنم بهم بگو
چه اتفاقی داره برای فلیسیته می افته ؟
از اون مهمتر ، چرا حافظش رو از دست داده ؟
! خواهر جون
. اومدم تا ببینمت
خواهر جون ؟
بعد از اینکه فهمیدی ، چی کار می کنی ؟
. می خوام که بتونم کمکی بکنم
. چه بچه ی مهربونی هستی
. خواهش می کنم مسخرم نکنید
... دلیل اینکه فلیسیته به این روز در اومده
... اینه که از اون یکی تاروکوش استـ
. نووا
. تو لازم نیست نگران باشی
. این چیزیه که ما ، خانوادش ، باید حلش بکنیم
. متاسفم
. اینکه کوتوله ی خودمونه
چی می خوای ؟
داد و بی داد نمی کنی ؟
بهم نگو کوتوله " ؟ "
تو می دونی که چرا بانو ، این شکلی شده ؟
یه تاروکوی دیگه ؟
... فل دو تا تاروکو داره : عشاق
. و چرخ تقدیر
پس به خاطر اینکه از چرخ تقدیر استفاده کرده ، اون شکلی شده ؟
. آره
. ولی ، این فقط حدس منه
اما برای چی اون دو تا تاروکو داره ؟
... تنها چیزی که من می دونم اینه که
. اون از همون موقعی که به دنیا اومدش ، میزبان اون دو تا تاروکو بوده
از بَدو تولد ، ها ؟
... که اینطور ، پس بانو هم
بانو هم " ؟ "
داری میگی که تو هم همینجوری ؟
... مطمئن نیستم
. ولی اصلا یادم نمیاد که پیمانی با کارت " نادان " بسته باشم
این به این معنی نیست که من از وقتی که به دنیا اومدم ، یه میزبان بودم ؟
. منم همینطوریم
... در واقع ، قبل از اینکه من به دنیا بیام
. مادرم پیمان رو با تاروکو بست
... به جای اینکه خودش رو میزبان بکنه
. وقتی که هنوز توی شکمش بودم به عنوان میزبان انتخاب شدم
چیه ؟
. فلیسیته ، دختر ماما و پاپاست
. من برادر زاده ی پاپام
داری درباره ی چی حرف می زنی ؟
... گفته شده که اگه با کسی که با تاروکو پیمان داره ، خویشاوند باشی
. برای بستن یه پیمان با تاروکو ، از شانس بیشتری برخورداری
می خوای چی بگی ؟
. امکانش هست که به ما هم مربوط باشه
. غیر ممکنه ، یه لحظه وایسا
. دانته من رو از نورد ورداشت آورد اینجا
... این کاملا اتفاقیه که
. تو ، من و بانو ، هممون از بَدو تولد قدرت های آرکانا رو داشتیم
. این می تونه فقط اتفاقی بوده باشه
... اما به خاطر همون
. ما تونستیم که به عنوان اعضای آرکانا فمیلیا همدیگه رو ببینیم
. این اتفاقی نیست
... ما ، آرکانا فمیلیا ، مثل یه خانواده ایم که
به وسیله ی قدرت های آرکانا به همدیگه وابسته شدیم ، مگه نه ؟
برای چی الان داری این موضوع رو میگی ؟
. این چیزیه که ما ، خانوادش ، باید حلش بکنیم
. و من اصلا دلم نمی خواد که هیچ کدوم از اعضای این خانواده رو از دست بدم
. من می خوام که به هر قیمتی شده ، حافظه ی بانو برگرده
... خیلی بیزارم که بگم باهات موافقم
. ولی هستم
. این به هممون مربوط میشه
. یه فکری دارم
. یادش بخیر
... درسته
. تو هم اینجا بودی
... شنیدم که بهترین راه برای اینکه حافظه ی کسی رو بهش برگردونی
. اینه که جاهایی ببریش که براش آشناست
بانو ، چیزی رو به یاد میاری ؟
... خب پس
. فکر کنم چاره ای ندارم جز اینکه برم یه چیزی پیدا کنم که بهت کمک کنه به خاطر بیاری
. این اتاق ماماست
اون دیگه چیه ؟
! هـ ... هیچی
. بی خیال بابا ، بذار ببینمش
یه حلقه ؟
. این حلقه ی نامزدی ایه که برای فلیسیته گرفته بودم
... اه ، پس این حلقه ی نامزدی توئـ
!!چــــــــــــی ؟
حلقه ی نامزدی ؟
یعنی چی این ؟
. دقیقترش اینه که ازم خواسته بودن که این رو نگه دارم
! صبر کن ، بانوی من
یه حلقه ی نامزدی ؟
... این حلقه ایه که می خوام بدمش به پسرم
. یعنی اینکه ، کسی که با دخترم ازدواج می کنه
. دوست دارم که یه روزی اون حلقه رو بدیش به دخترم
خب حالا برای چی یه چیزی مثل اون ، اینجاست ؟
. به خاطر اینکه پسش دادم
چی ؟
پسش دادی ؟ واسه چی ؟
... دلیل اینکه والدینم خوابیدن
. اینه که من از قدرت های مرگ استفاده کردم
... من حق این رو ندارم که این حلقه رو داشته باشم
. اونم بعد از اینکه برادر بزرگترش رو به اون روز در آوردم
. برام جای سوال داره که خاطرات خواهر جون کجا رفتن
کجا ؟
. داشتم فکر می کردم که برم و برشون گردونم
. تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
... حالا که فکرش رو می کنم ، تا حالا هرگز اثبات نشده که
. خاطرات می تونن کاملا پاک بشن
. ممکنه که اونا فقط جایی توی قلبش مهر و موم شده باشن
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! شما احمق ها
!اصلا می دونید که ما چقدر نگران بودیم ؟
... درسته ! اگه بلایی سر بانو می اومد
. یه بلایی همین الانش هم سر بانو اومده
... دانته
تو دلیل اینکه بامبینو حافظش رو از دست داده رو می دونی ، مگه نه ؟
. اما ، نمی خوای چراش رو به ما بگی
. با این حال می تونم یه حدس خیلی خوب بزنم
پس چطوره که جواب هامون رو با هم مقایسه بکنیم ؟
! جولی
... جواب درست اینه که
... من بانو رو مجبور کردم از چرخ تقدیر استفاده بکنه
. بدون اینکه بهش بگم ، پیامد اینکار از دست دادن حافظشه
واسه چی ، پیری ؟
برای پاپا ، مگه نه ؟
. دقیقا به همین خاطر هم بود که باعث شدی ما با تاروکو پیمان ببندیم
اما برای چی بانو باید از چرخ تقدیر استفاده بکنــ
. تا موندو رو نجات بده
کارت دنیا ، همچین بار سنگینی رو حمل می کنه ؟
... پس ، به خاطر اینکه بانو از کارت چرخ تقدیر استفاده کردش
. آره
. به خاطر همون ، زندگی موندو نجات پیدا کرد
... حتی اگه برای پاپا باشه
... جولی ، کاری که تو کردی
تو از بانو استفاده کردی ، مگه نه ؟
تو از بامبینو مثل یه اسباب بازی استفاده می کنی ؟
. انگاری آخرش هم باید بزنم بکشمت عوضی
... اگه من رو بکشی
. دیگه هیچ شانسی وجود نداره که بانو خاطراتش رو دوباره بدست بیاره
چی ؟
... تاروکوی تو " ماه " ــه
. قدرت آرکانای ماه اینه که به زور خاطرات کسایی که روشون استفاده میشه رو بر می گردونه
. با این وجود ، هیچ قصدی برای اعتماد کردن به تو ندارم
. می دونم که تو هر کاری رو فقط به خاطر من انجام میدی
. واسه همین ، نمی تونم ازت دلخوری ای داشته باشم
... ولی
. هیچ راهی هم وجود نداره که بتونم ببخشمت
. پاپا
. منم نمی تونم جولی رو به خاطر کاری که کرده ببخشم
... اما ، اگه اون تنها کسی ئه که می تونه بانو رو نجات بده
... خواهش می کنم
. بهش اجازه بده با قدرت های آرکاناش بانو رو نجات بده
. لیبرته
. پاپا
... دلیل اینکه ما ، آرکانا فمیلیا وجود داریم
. اینه که با قدرت های آرکانامون به اونایی که توی رگالو به کمک احتیاج دارن ، کمک کنیم
... به خاطر همین موضوع
به عنوان یه خانواده این وظیفمونه که با استفاده از قدرت های . آرکانای جولی ، خاطرات فلیسیته رو برگردونیم
... تازشم
. دلم نمی خواد که یه عضو دیگه از خانواده رو از دست بدم
. نووا
... یه لحظه چشمم رو ازت برداشتم
. جولی
... به عنوان مسئول این کار ، ازت خواهش می کنم
. بانو رو نجات بده
اگه موفق نشه چی ؟
! هیچ تضمینی وجود نداره که این کار زندگی بانو رو توی خطر نمیندازه
. باید یه راه دیگه هم وجود داشته باشه
... حتی اگه وجود هم داشت ، لوکا
... بازم هیچ تضمینی وجود نداره که
. اون روش زندگی بانو رو توی خطر نمیندازه
. فکر می کنم که باید روی شدنی بودن این کار ، ریسک بکنیم
" ترجمه از زبان ایتالیایی : " خواب ماه کامل
Luna Piena Sonno.
... اینجا
کجاست ؟
اون کجاست ؟
چقدر زمان می خواد ببره ؟
یعنی دیگه به کل پاک شدش ؟
... من از قدرت های آرکانام استفاده می کنم
. تا مال تو رو تا سر حدش فعال کنم
. نگاه کن
... این
! فلیسیته
. چیزی به مهر شدن ابدی خاطراتش نمونده
! بیا سریع تر بریم
! موندو
! موندو ، بسه دیگه
! چرت و پرت نگو
. من اومدم اینجا تا چیزی که برام خیلی با ارزشه رو دوباره پس بگیرم
. اما اینجوری ، به قیمت زندگیت تموم میشه
! موندو
! حتی اگه زندگیم رو هم از دست بدم ، اهمیتی نداره
! داری اشتباه می کنی ، پاپا
... بهت گفته بودم
! نمی خوام که یکی دیگه از اعضای خانواده رو از دست بدم
. خانواده
! فلیسیته
! پاپا
. فلیسیته
. خوش برگشتی ، بانوی من
. بابت زحماتت ممنونم ، جولی
. من کسی نیستم که باید ازش تشکر بکنی ، موندو
. قدرت های آرکانا به نیروی احساسی وابسته هستن
. همش به خاطر احساسات شدید اونا نسبت به بانو بودش
. من واقعا خانواده ی فوق العاده ای دارم
. این چیزیه که ما ، خانوادش ، باید حلش بکنیم
. لیبرته ، نووا
. ممنونم
. ماما
. متاسفم ، نووا
. چیزی رو گفتم که هیچ وقت نباید به عنوان مامای آرکانا فمیلیا به زبون می آوردم
. نه
... دقیقا به همین خاطره که تونستم
. متوجه ی یه چیز خیلی مهم بشم
. تو واقعا بچه ی مهربونی هستی
. پاپا ، فکر می کنم متوجه ی یه چیزی شدم
. فلیسیته هم قبلا بهش اشاره کرده بود
. موندم که چرا ما اصلا این قدرت های آرکانا رو داریم
... من معتقدم که ما قدرت های آرکانا رو به این خاطر داریم
. که باهاش از عزیزانمون محافظت کنیم
. احتمالا به همین خاطر باشه
عزیزانمون ؟
. جولی ، باید به خاطر امروز ازت تشکر بکنم
... خیلی ازت
. احتیاجی به تشکر از من نیست
. من فقط داشتم خراب کاری خودم رو درست می کردم ، همین و بس
. یه لحظه میرم بیرون
داری میگی که پیوند بین موندو و کارت دنیا ، اصلا عوض نشده ؟
چی ؟
آخه چرا ؟
. بانو که از قدرت چرخ تقدیر استفاده کرد
... این یعنی اینکه بانو نتونسته به طور کامل
. با توجه به وضعیت احساساتی الانش ، از چرخ تقدیر استفاده بکنه
... پس موندو
من نمی تونم پاپا رو نجات بدم ؟
. تو کمبود احساسات داری
... اگه اینقدر دلت می خواد
. من نیروی احساسی ای که چرخ تقدیر احتیاج داره رو فراهم می کنم
. اینجوری ، پیامد های چرخ تقدیر خنثی میشه
... تو گِلی آمانتی هستی
. برای ایجاد گِلی آمانتی ، عشاق ، به کمک یه نفر دیگه احتیاج داری
. عشق چیزیه که بین دو نفر وجود داره
عشق چیزیه که بین دو نفر وجود داره ؟
... من تصمیم داشتم تا سایه ای سرگردان باشم
در این بادی که آن چنان می وزد که
. گویی می خواهد مرا پاره پاره کند
... اما در این حصار شفافِ اطراف من
، تمام کاری که می توانستم انجام دهم
. خیره شدن به آسمانی بی انتها بود
... عزم خود را جزم کردم تا به دوردست ها بروم
. با افسردگی ای بی نام و نشان در درون قلبم
... با رویا هایی شکسته در میان دست هایمان
. در آن مسیر شروع به دویدن کردیم
. ما دیگر تردید نخواهیم کرد
تکه های گنجینه
، آنگاه که چشمانمان را از این خیال پردازی هایمان باز کردیم
. شبی طولانی و تاریک در مقابل خود دیدیم
. و اکنون ، و اکنون این گونه تمام تکه ها ، گنجینه ای برای ما هستند
! لیبرته ، راه نرو ! باید بدویی
چی ؟
. تو عضوی از آی بدو فمیلیا هستی
شوخی رو داشتی ؟
! خیلی خب بابا